-
1 cause mediate e immediate
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cause mediate e immediate
-
2 cause
f1) основание; причина2) дело; процесс•appeler en cause — привлекать к участию в деле;
à cause de mort — на случай смерти (об определённой категории юридических актов, напр. завещании);
en cause — 1. участвующий в деле 2. исследуемый ( об объектах криминалистической идентификации);
en cause d'appel — при апелляционном рассмотрении дела;
en connaissance de cause — зная об обстоятельствах дела;
demeurer en la cause — продолжать участвовать в процессе;
entendre une cause — рассматривать дело;
être hors de cause — не участвовать в деле;
évoquer la cause — истребовать дело из суда первой инстанции;
faire cause commune — иметь одинаковые интересы в судебном деле;
mettre en cause — привлекать к участию в деле;
mettre en cause la responsabilité — привлекать к ответственности;
mettre en cause la responsabilité internationale — привлекать к международной ответственности;
mettre hors de cause — освобождать от участия в деле;
perdre la cause — проиграть дело;
plaider une cause — выступать в суде;
prendre fait et cause — вступать в дело; оказывать содействие в судебном деле;
remettre en cause — пересматривать;
- cause adéquatecause objective de non-responsabilité — объективное основание освобождения от уголовной ответственности ( исключающее неправомерность деяния)
- cause d'aggravation
- cause d'atténuation
- cause cachée
- cause civile
- cause du contrat
- cause de criminalité
- cause criminelle
- cause de décès
- cause de déchéance
- cause d'une demande
- cause de la demande d'extradition
- cause déterminante du contrat
- cause de dissolution
- cause de divorce
- cause erronée
- cause d'exclusion de la responsabilité pénale
- cause d'excuses
- cause d'exonération
- cause d'extinction
- cause d'extinction des poursuites
- cause illicite
- cause immédiate
- cause immorale
- cause en instance
- cause d'irrecevabilité
- cause d'irresponsabilité pénale
- cause de justification
- cause légale
- cause de licenciement
- cause licite
- cause médiate
- cause de non-capabilité
- cause de non-imputabilité
- cause de nullité
- cause d'une obligation
- cause d'ouverture en cassation
- cause pénale
- cause pendante
- cause péremptoire de divorce
- cause du pourvoi
- cause de récusation
- cause de responsabilité
- cause simulée
- cause sommaire
- cause sous-jacente
- cause subjective de non-responsabilité -
3 immediate
1. a непосредственный, прямойimmediate cause — прямая, непосредственная причина
2. a ближайшийimmediate family — родители и их дети, малая семья
in the immediate neighbourhood — поблизости, рядом
3. a полученный из первых рук4. a немедленный, безотлагательныйto take immediate action — срочно принять меры, действовать незамедлительно
immediate access — немедленная выборка; немедленный доступ
5. a вчт. быстродействующийСинонимический ряд:1. adjacent (adj.) adjacent; contiguous; nearby2. close (adj.) close; near; near-at-hand; next; nigh; proximate3. current (adj.) current; latest; present4. direct (adj.) direct; firsthand; primary; straightforward; unmediated5. instantaneous (adj.) hair-trigger; instant; instantaneous; prompt; sudden; without delayАнтонимический ряд:distant; gradual; later; mediate; past; remote -
4 mediato
I aggпосредствующий, промежуточный; косвенныйnon mediato — неопосред(ств)ованный; сделанный / совершённый без посредстваSyn:Ant:II agg -
5 mediato
mediato agg посредствующий, промежуточный; косвенный non mediato -- неопосред(ств)ованный; сделанный <совершенный> без посредства (+ G) cause mediate e immediate -- косвенные и прямые причины parte mediata e immediata in un affare -- косвенное и прямое участие в деле -
6 mediato
mediato agg посредствующий, промежуточный; косвенный non mediato — неопосред(ств)ованный; сделанный <совершённый> без посредства (+ G) cause mediate e immediate — косвенные и прямые причины parte mediata e immediata in un affare — косвенное и прямое участие в деле
См. также в других словарях:
cause — [ koz ] n. f. • XIIe; lat. causa « cause » et « procès » → chose I ♦ Ce qui produit un effet (considéré par rapport à cet effet). 1 ♦ (1170) Ce par quoi un événement, une action humaine arrive, se fait. ⇒ origine; motif, objet, raison, 3. sujet.… … Encyclopédie Universelle
Immediate — Im*me di*ate, a. [F. imm[ e]diat. See {In } not, and {Mediate}.] 1. Not separated in respect to place by anything intervening; proximate; close; as, immediate contact. [1913 Webster] You are the most immediate to our throne. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Immediate amputation — Immediate Im*me di*ate, a. [F. imm[ e]diat. See {In } not, and {Mediate}.] 1. Not separated in respect to place by anything intervening; proximate; close; as, immediate contact. [1913 Webster] You are the most immediate to our throne. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
immediate — [i mē′dē it] adj. [LL immediatus: see IN 2 & MEDIATE] 1. having nothing coming between; with no intermediary; specif., a) not separated in space; in direct contact; closest; nearest b) close by; near [immediate neighbors] c … English World dictionary
Mediate — Me di*ate, a. [L. mediatus, p. p. of mediare, v. t., to halve, v. i., to be in the middle. See {Mid}, and cf. {Moiety}.] 1. Being between the two extremes; middle; interposed; intervening; intermediate. Prior. [1913 Webster] 2. Acting by means,… … The Collaborative International Dictionary of English
immediate — adjective Etymology: Middle English immediat, from Anglo French, from Late Latin immediatus, from Latin in + Late Latin mediatus intermediate more at mediate Date: 15th century 1. a. acting or being without the intervention of another object,… … New Collegiate Dictionary
immediate — immediateness, n. /i mee dee it/, adj. 1. occurring or accomplished without delay; instant: an immediate reply. 2. following or preceding without a lapse of time: the immediate future. 3. having no object or space intervening; nearest or next: in … Universalium
immediate — im·me·di·ate im ēd ē ət, Brit often ē jit adj 1 a) acting or being without the intervention of another object, cause, or agency: being direct <the immediate cause of death> b) present to the mind independently of other states or factors… … Medical dictionary
immediate — im•me•di•ate [[t]ɪˈmi di ɪt[/t]] adj. 1) occurring or accomplished without delay; instant: an immediate reply[/ex] 2) following or preceding without a lapse of time 3) having no object or space intervening: in the immediate vicinity[/ex] 4) of or … From formal English to slang
immediate — /ɪˈmidiət / (say i meedeeuht) adjective 1. occurring or accomplished without delay; instant: an immediate reply. 2. relating to the present time or moment: our immediate plans. 3. having no time intervening; present or next adjacent: the… …
immediate — adj. 1 occurring or done at once or without delay (an immediate reply). 2 nearest, next; not separated by others (the immediate vicinity; the immediate future; my immediate neighbour). 3 most pressing or urgent (our immediate concern was to get… … Useful english dictionary